Translation Services/Service de traduction
Description
Hi/Salut,
Do you need help with your translation needs? If yes, I can help. / Avez-vous besoin de l’aide pour vos besoins de traduction ? Si oui, je peux vous aider.
I’m fluently bilingual (French/English). I’ve learned both languages when I was a child and I can speak, write, and talk in both languages, at an advance level. / Je suis couramment bilingue (français/anglais). J’ai appris les deux langues quand j’étais enfant et je peux parler, écrire et parler dans les deux langues, à un niveau avancé.
I possess my Certificates in Business Administration (Level I & II) with UNB. / Je possède mes certificats en administration des affaires (niveaux I et II) avec l’UNB.
I have 25 years of experience. I can translate at an event or an email, a document, a project, an essay, a thesis, or any other type of written document. I can proofread to enhance the translation. The only subject that I am not comfortable to translate are medical and legal terms/documents. / J’ai 25 années d’expérience. Je peux traduire lors d'un événement ou un courriel, un document, un projet, un essai, une thèse, ou tout autre type de document écrit. Je peux relire pour améliorer la traduction. Le seul sujet que je ne suis pas à l’aise de traduire sont des termes/documents médicaux et juridiques.
My price listings are as follows. Event - $25 per hour. Wording - 100 words or less - $1, half a page or less – $2, one page - $5. Special rates apply if it’s more than one page. I accept etransfer as a method of payment. / Mes listes de prix sont les suivantes. Evénement - 25 $ par heure. Formulation - 100 mots ou moins - 1 $, une demi-page ou moins - 2 $, une page - 5 $. Des tarifs spéciaux s’appliquent, s’il s’agit de plus d’une page. J’accepte le transfert électronique comme mode de paiement.
If you’d like my services and/or would like to have more information, please reply to this ad at your earliest convenience. Let me know if there’s a deadline to when you need my services. / Si vous souhaitez bénéficier de mes services et/ou si vous souhaitez avoir plus d’informations, veuillez répondre à cette annonce dès que possible. Faites-moi savoir s’il y a une date limite pour quand vous avez besoin de mes services.
Thank you and I hope to hear from you soon! / Merci et j’espère avoir de vos nouvelles bientôt! :)
Mich~
- Ad Type: Offering
services | tutors, languages